Yelp activated nationwide Nowait service to customers allowing millions of diners to “line up” at restaurants remotely.