San Francisco’s Breakout Labs is providing its first Pittsburgh investment to CMU spinoff nanoGripTech.